Mother Mary

Nalla Mathave Mariye

Maria Kolady
Occasion: General
Tradition: Syro-Malabar
Language: Malayalam

Share this song

Version Type	Lyrics
Manglish	Pallavi Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Ningalude Paatha Pankajathil Njangale Vachitha Kumbeedunnen Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Stanza 1 Athma Shareerendriyangalaaya Dheesmaranadi Vashangaleyum Aayavattin Pala Karmangalum Poyathum Ullathum Mellilethum Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Stanza 2 Kannuthirichu Kadakshichathil Thanyathu Sarvamakatti Kondu Punyamaayullathu Kaathavattal Dhanyaraai Njangaleyakkeeduvin Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Stanza 3 Mumbinaal Njangale Kaathuvanna Thumbam Tharum Dushta Paadhakaram Chaithaanmaar Njangale Kaathiduvaan Chaththalum Njangalkkaath Ishtamalla Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Stanza 4 Aa Dushtar Njangale Kaathidukil Ha! Kashtam Njangale Dushtaraaki Imbam Kaanichu Priyam Varuthi Pimbavar Njangale Nashamakkum Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Stanza 5 Ayyo Mathave Pithave Avatte Ayyayiram Kaatham Dooramakki Njangale Kaikalil Thangikondu Ningalude Puthranu Cherthukkolvin Nalla Mathave Mariye Nirmmala Yauseppithave Ending Ningalude Paatha Pankajathil Njangale Vachitha Kumbeedunnen
Malayalam	പല്ലവി നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ നിങ്ങളുടെ പാദ പങ്കജത്തിൽ ഞങ്ങളെ വച്ചിതാ കുമ്പിടുന്നേൻ നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Stanza 1 ആത്മ ശരീരേന്ദ്രിയങ്ങളായ ധീസ്മരണാദി വശങ്ങളെയും ആയവറ്റിൻ പല കർമ്മങ്ങളും പോയതുമുള്ളതും മേലിലേതും നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Stanza 2 കണ്ണുതിരിച്ചു കടാക്ഷിച്ചതിൽ തണ്യതു സർവമകറ്റിക്കൊണ്ട് പുണ്യമായുള്ളതു കാത്തവറ്റാൽ ധന്യരായ് ഞങ്ങളെയാക്കീടുവിൻ നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Stanza 3 മുമ്പിനാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുവന്ന തുമ്പം തരും ദുഷ്ട പാതകരാം ചൈത്താന്മാർ ഞങ്ങളെ കാത്തീടുവാൻ ചത്താലും ഞങ്ങൾക്കതിഷ്ടമല്ല നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Stanza 4 ആ ദുഷ്ടർ ഞങ്ങളെ കാത്തീടുകിൽ ഹാ! കഷ്ടം ഞങ്ങളെ ദുഷ്ടരാക്കി ഇമ്പം കാണിച്ചു പ്രിയം വരുത്തി പിമ്പവർ ഞങ്ങളെ നാശമാക്കും നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Stanza 5 അയ്യോ മാതാവേ പിതാവേ അവറ്റെ അയ്യായിരം കാതം ദൂരമാക്കി ഞങ്ങളെ കൈകളിൽ താങ്ങിക്കൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ പുത്രനു ചേർത്തുകൊൾവിൻ നല്ല മാതാവേ മരിയേ നിർമ്മല യൗസേപ്പിതാവേ Ending നിങ്ങളുടെ പാദ പങ്കജത്തിൽ ഞങ്ങളെ വച്ചിതാ കുമ്പിടുന്നേൻ

Version Type

Lyrics

Manglish

Pallavi

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Ningalude Paatha Pankajathil
Njangale Vachitha Kumbeedunnen

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Stanza 1

Athma Shareerendriyangalaaya
Dheesmaranadi Vashangaleyum
Aayavattin Pala Karmangalum
Poyathum Ullathum Mellilethum

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Stanza 2

Kannuthirichu Kadakshichathil
Thanyathu Sarvamakatti Kondu
Punyamaayullathu Kaathavattal
Dhanyaraai Njangaleyakkeeduvin

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Stanza 3

Mumbinaal Njangale Kaathuvanna
Thumbam Tharum Dushta Paadhakaram
Chaithaanmaar Njangale Kaathiduvaan
Chaththalum Njangalkkaath Ishtamalla

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Stanza 4

Aa Dushtar Njangale Kaathidukil
Ha! Kashtam Njangale Dushtaraaki
Imbam Kaanichu Priyam Varuthi
Pimbavar Njangale Nashamakkum

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave

Stanza 5

Ayyo Mathave Pithave Avatte
Ayyayiram Kaatham Dooramakki
Njangale Kaikalil Thangikondu
Ningalude Puthranu Cherthukkolvin

Nalla Mathave Mariye
Nirmmala Yauseppithave